Iga mees on oma saatuse sepp.
>По моему мнению версия ZULU правильная, первое слово Tarybu, т.е. Советская. На том слове скорее всего буква "r" слилась и стала похожа на букву "c", а буква "b" по неизвестным причинам (замазалась, стерласькраска и т.п.) изчезла.
Вполне возможно. У меня есть предположение что это подарочная техника, купленная на средства трудящихся тыла, значит надпись писали на заводе. А знатоков литовского языка что в 1942, что сейчас найти не просто :)