Перевести, в принципе, можно. Сделать типа трассировки. Когда специальная программа анализирует растровое изображение, выделяет в нем зоны, например одного цвета, и обрисовывает их векторной кривой. Но в случае с точным чертежом может получиться, что линию на растровом изображении такая программа примет за тонкий и длинный прямоугольник и так его и обрисует, а дефект картинки за точку или другую мелкую форму т.е. в результате вместо точного чертежа, вы получите очень замусоренную и неясную векторную картинку, которую использовать дальше будет довольно проблематично. Проще всего, ИМХО, это экспортировать растр в векторную программу и просто обрисовать его там вручную. Тогда линия будет именно линией, и окружность будет циркульной, и не будет мусора. Потом растр убирается и остается нормальная векторная картинка. Я бы так сделал....