Перечитал книжку на lib.ru -- из контекста прямо не следует. Просто у меня о "мужчинах" из балетных сфер сложилось устойчивое впечатление. И в начале Судоплатов говорит о "друзьях" Кузнецова из посольства и балета, а потом сразу про любовные связи. Хотя слова "дипломат" и "звезда балета", действительно, может означать как мужчин, так и женщин.