От	CANIS AUREUS
К	Чобиток Василий
Дата	05.09.2001 16:10:23
Рубрики	WWII; Танки;

Re: Пазиками

---

>>Дима говорит, что у немцев таких пазиков нет, как тогда нитка центрируется?

Есть у них пазики, или канавки (Mündungen), как они их называют.
Дословно "нитки вклеить через канавки". Но опять же соплями или изолентой.

С уважением
Владимир

---

От	Waldi
К	CANIS AUREUS (05.09.2001 16:10:23)
Дата	05.09.2001 17:53:44

Re: Пазиками

---

>Есть у них пазики, или канавки (M?ndungen), как они их называют.Дословно "нитки вклеить через канавки".
Неверно, Mu:ndung означает "дуло". На скане написано буквально "нитки прикрепить к дулу". Никаких канавок в тексте и на рисунке нет.

---

От	Waldi
К	Waldi (05.09.2001 17:53:44)
Дата	05.09.2001 17:55:12

Правильнее "ниточный крест приклеить к дулу". (-)

---

---