От	Давид
К	SVAN
Дата	01.09.2001 01:10:25
Рубрики	Прочее; WWII; Танки; Армия;

А мне второй нравится.

---

Ближе к тексту. И she это неправильно.

---

От	skipper
К	Давид (01.09.2001 01:10:25)
Дата	01.09.2001 02:06:05

Re: А мне...

---

Второй однозначно.

were survived в последжней строке первого варианта - это грамматическая ошибка.

---

От	Artem Drabkin
К	skipper (01.09.2001 02:06:05)
Дата	01.09.2001 21:25:51

Re: А мне...

---

Добрый день,

Я вообще-то безграмотный, поэтому вот более корректная версия, хотя she не фонтан - факт

she left a mark on our soul
and put the best into the soil
so for the rest of our lives
we can't believe that we survived

http://history.vif2.ru

---