От Цефа
К ZIL
Дата 31.08.2001 00:34:52
Рубрики Современность; Танки;

Не совсем...

Меркава - это просто "колесница". Не обязательно боевая, и даже не обязательно из ТАНАХа... или Библии.
МАГАХ - Меркават Гиборей Хайль, что значит "колесница войнов героев", это как раз из Танаха. Модифицированные американские танки (после Шермана) получают индекс МАГАХ. М48, М60, и если когда-нибудь будет М1, то и он будет МАГАХом.

От ZIL
К Цефа (31.08.2001 00:34:52)
Дата 31.08.2001 16:05:46

Re: Не совсем...

Добрый день Цефа.

>Меркава - это просто "колесница". Не обязательно боевая, и даже не обязательно из ТАНАХа... или Библии.

Боевая колесница - чтоб не путать с повозками и т.п. Из библии (всеж русский форум) - чтоб подчеркнуть глубокие, так сказать, корни. И именно из библии. Первоисточник, если угодно.

>МАГАХ - Меркават Гиборей Хайль...

Ага... Вот и я что-то нового узнал. Спасибо.

С уважением, ЗИЛ.
От Observer
К Цефа (31.08.2001 00:34:52)
Дата 31.08.2001 13:21:15

Подходящиe имeнa :-) (-)
От Давид
К Цефа (31.08.2001 00:34:52)
Дата 31.08.2001 00:54:26

Re: Не совсем...


Скорее "колесница героев войска". А версия, что ЗИЛ привел, часто по интернету гуляет. Но правильной от этого не становится. :-)