От
iggalp
К
Василий Фофанов
Дата
30.08.2001 13:58:01
Рубрики
WWII; Танки;
Re: Некоторые поправки
>> Один из эскадронных командиров Пятого поспешил сообщить,
>
>Правильнее: подбежал один из командиров эскадрона/комрот Пятого и сообщил...
Сомневаюсь, что там можно было бегать. Поэтому Run up трактовал как поспешил, а не буквально как подбежал
От
Василий Фофанов
К
iggalp
(30.08.2001 13:58:01)
Дата
30.08.2001 14:24:01
Re: Некоторые поправки
>Сомневаюсь, что там можно было бегать. Поэтому Run up трактовал как поспешил, а не буквально как подбежал
Дык. Нельзя это выражение в таком смысле использовать. :)
С уважением, Василий Фофанов,
http://members.dencity.com/fofanov/Tanks