Скорее всего, ноги растут из реальной истории, случившейся в начале ХХ века,
на одной из первых автогонок (ЕМНИП, Париж-Барселона), когда один из участников разбил радиатор, налетев в темноте на опущенный шлагбаум, но сумел дотянуть до финиша. Он усадил на капот механика и тот непрерывно доливал воду в систему охлаждения.
(гордо подтягивает свежекупленные штаны)
>на одной из первых автогонок (ЕМНИП, Париж-Барселона), когда один из участников разбил радиатор, налетев в темноте на опущенный шлагбаум, но сумел дотянуть до финиша. Он усадил на капот механика и тот непрерывно доливал воду в систему охлаждения.