От И. Кошкин
К SerP-M
Дата 16.08.2001 00:42:41
Рубрики Современность;

Даже не совсем так...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

>... который сказал фразу "Патриотизм - последнее прибежище негодяя", имел в виду, что у такого человека все еще есть возможность ИСПРАВИТЬСЯ, если он завербуется в армию и послужит своему Отечеству. А "современный" смысл этой фразе уже гораздо позднее придумали....
>Читал я это в очень даже серьезном научном источнике, но, к сожалению, достаточно давно, чтобы помнить выходные данные и дать ссылку. А потому - можете мне не верить и оставаться при своем мнении...
>Сергей М.
>Ph.D., Assistant Professor

Имелось в виду, что приговоренный к смерти мог завербоваться во флот и тем спастись от виселицы... А новый смысл и впрямь придумали сейчас...

С уважением,
И. Кошкин
От Игорь Островский
К И. Кошкин (16.08.2001 00:42:41)
Дата 16.08.2001 01:56:00

По-моему, это написал Брехт (-)
От Николай
К Игорь Островский (16.08.2001 01:56:00)
Дата 16.08.2001 09:32:11

Samuel Johnson (1709 - 1784)


Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

С уважением,
Николай
От SerP-M
К Игорь Островский (16.08.2001 01:56:00)
Дата 16.08.2001 03:18:33

Фраза ента га-а-а-араздо постарше будет (-)
От И. Кошкин
К Игорь Островский (16.08.2001 01:56:00)
Дата 16.08.2001 02:09:30

нет, что Вы!!!

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

Амброз Бирс в своем "Словаре сатаны" писал примерно следующее: "Один человек назвал патриотизм последним прибежищем негодяя. Мы, со своей стороны не можем не изменит это определение. Патриотизм - первое убежище негодяя!" именно с него, ИМХО, и пошло гулять искажение фразы, особенно в устах людей, не знавших ни кто такой Бирс, ни кто был автором первой фразы.

С уважением,
И. Кошкин
От А.Никольский
К И. Кошкин (16.08.2001 02:09:30)
Дата 16.08.2001 03:30:28

Во-во - эта фраза совсем иной смысл имеет - даже негодяй имеет право Родину (-)
От А.Никольский
К А.Никольский (16.08.2001 03:30:28)
Дата 16.08.2001 03:31:26

В смысле - даже негодяй имеет право на Родину (-)
От И. Кошкин
К А.Никольский (16.08.2001 03:31:26)
Дата 16.08.2001 20:35:37

Не совсем так. У негодяя есть возможность искупить... (-)