> слово revolution упомянуто в числе новых слов с извращенным смыслом
> Где-то читал (не помню точно), что Great Re-volution - оригинальная форма (вроде как "великое восстановление").
До того оно, кажется, имело какое-то астрономическое значение (что-то с вращением небесных тел связано)
Вот - сам с собой разговариваю :-) Поправка просто (если кто читал мои постинги и принял близко к сердцу :-))
С Лапутой (академией Лагадо) я напутал. Смешал два сюжета: о проекте одного академика заменить слова вещами и о другом таком же академике - том, который умел заговоры по намекам раскрывать (метла=революция - это оттуда). Кроме того, Гулливер Свифта - 2-ая четверть XVIII в. (а не рубеж), и вообще - не очень хороший пример оказался (не может быть свидетельством недавней смены значения слова revolution).
Но - неожиданный аргумент в пользу предположения о первоначальном астрономическом или природоведческом значении слова revolution. В обычном англо-русском словаре Мюллера есть второе значение этого слова (круговорот и т.д.) и дан пример - revolution of seasons ("смена времен года"). Вот.