Она и раньше могла вырасти.
Отнюдь не все культовые здания перед революцией находились в идеальном техническом состоянии. Битые стёкла, обваливающаяся штукатурка и деревца на крыше и тогда попадались, особенно в провинции, где приходы были небогатые.
Последовавшие после 1917 десятилетия ситуацию только усугубили.
Так что собственно в наличии берёзки ничего принципиально невозможного нет - вполне могла присутствовать.
Хотя не исключено, что берёзку авторы текста уж так ввернули, для красного словца - такое тоже бывает.