От Jan
К All
Дата 10.08.2001 00:17:55
Рубрики WWII;

Infrarotnachtsichtgeräte

Хaлло
Kоммe aус Дeутсчлaнд.Дaс ист eин нeттeс Форум.Пeр зуфaлл гeфундeн.

Сучe Билдeр вон Инфрaротгeрäтeн aуф Пaнзeр дeр Weхрмaчт.
Ян
От AT
К Jan (10.08.2001 00:17:55)
Дата 10.08.2001 00:40:46

Re: Infrarotnachtsichtgeräte

Hallo Jan.
Übersetzte bitte deine Fragen ins Russisch, denn die meisten hier verstehen kein Deutsch.
Versuch's damit:
http://www.translate.ru/ger/grrg.asp?directions=131076

С увaжeниeм, AT
От Jan
К AT (10.08.2001 00:40:46)
Дата 10.08.2001 00:50:29

Re: Infrarotnachtsichtgeräte

Hi поиск картины танков вермахта с инфракрасными приборами.
Jan

PS Thanks
От AT
К Jan (10.08.2001 00:50:29)
Дата 10.08.2001 00:58:53

Re: Infrarotnachtsichtgeräte
От Jan
К AT (10.08.2001 00:58:53)
Дата 10.08.2001 01:11:45

Re: Infrarotnachtsichtgeräte

Это знай я уже .Suche другие картины. Части Pz Jg. Аббат 88 (носорог) должны устройства IR имели.
Жан
От И. Кошкин
К Jan (10.08.2001 00:17:55)
Дата 10.08.2001 00:20:06

Народной администрации, есть просьба...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

>Хaлло
>Kоммe aус Дeутсчлaнд.Дaс ист eин нeттeс Форум.Пeр зуфaлл гeфундeн.

>Сучe Билдeр вон Инфрaротгeрäтeн aуф Пaнзeр дeр Weхрмaчт.

...если это и впрямь немец - переводите его, не надо спугивать, все же живой тевтон в естественной среде обитания, у нас они редкость)))
Если кто-то из России выеживается - может его того?

>Ян
И. Кошкин
От Игорь Островский
К И. Кошкин (10.08.2001 00:20:06)
Дата 10.08.2001 09:54:43

Re: Народной администрации,

>>Kоммe aус Дeутсчлaнд.Дaс ист eин нeттeс Форум.Пeр зуфaлл гeфундeн.
>
>>Сучe Билдeр вон Инфрaротгeрäтeн aуф Пaнзeр дeр Weхрмaчт.
>
>...если это и впрямь немец - переводите его, не надо спугивать, все же живой тевтон в естественной среде обитания, у нас они редкость)))
>Если кто-то из России выеживается - может его того?

-Судя по тому, что с кириллицей Ян знаком... (Немец бы слово Deutschland должен был так написать: Деутсцхланд; опять же suche передано как "суче". Нетипично однако) Хотя, если он восточный немец, то должен был в школе русский учить. Но по-моему всё же кто-то и компатриотов выкаблучивается.

С комсомольским приветом!
От AT
К Игорь Островский (10.08.2001 09:54:43)
Дата 10.08.2001 11:25:12

Re: Народной администрации,

>-Судя по тому, что с кириллицей Ян знаком... (Немец бы слово Дeутсчлaнд должен был так написать: Деутсцхланд; опять же сучe передано как "суче". Нетипично однако) Хотя, если он восточный немец, то должен был в школе русский учить.

Это эффeкт кнопки Lat->Rus

>Но по-моему всё же кто-то и компатриотов выкаблучивается.

обычный нeмeц... кaждый дeнь с тaкими общaюсь...

С увaжeниeм, AT
От Andrew
К Игорь Островский (10.08.2001 09:54:43)
Дата 10.08.2001 10:01:40

Re: Народной администрации,

>-Судя по тому, что с кириллицей Ян знаком... (Немец бы слово Deutschland должен был так написать: Деутсцхланд; опять же suche передано как "суче". Нетипично однако) Хотя, если он восточный немец, то должен был в школе русский учить. Но по-моему всё же кто-то и компатриотов выкаблучивается.

***очевидно, система понимает "ch" как "ч".

С уважением, А. http://www.tradevisa.net
От Коля-Анархия
К И. Кошкин (10.08.2001 00:20:06)
Дата 10.08.2001 07:32:15

Ребята, может кто-нибудь переведет, а?

Приветствую
>...если это и впрямь немец - переводите его, не надо спугивать, все же живой тевтон в естественной среде обитания, у нас они редкость)))

Немцы на форуме очччень нужны ИМХО, А то одностороние мы... Но ЧТО ОН СПРАШИВАЕТ? Может кто нибудь переведет...
НО давайте не будем пытаться заставлять его переводить на русский, вообще же понять не возможно!!! Пущай на своем пишет!!!
>Если кто-то из России выеживается - может его того?
Того того...
С уважением, Коля-Анархия.
От Игорь Островский
К Коля-Анархия (10.08.2001 07:32:15)
Дата 10.08.2001 09:58:13

Re: Ребята, может...


Он интересуется инфракрасными приборами ночного видения на нем. танках WWII.
От Валерий Мухин
К И. Кошкин (10.08.2001 00:20:06)
Дата 10.08.2001 00:40:06

Очень сильно сомневаюсь, что это настоящий немец (+)


1. Настоящие немцы пишут все же не 1-2 фразы (половина из которых «спасибо»), а развернутые мысли.
2. Настоящие немцы, часто, знают и могут изъяснятся на иностранных языках., Западные на английском, восточные плюс к тому на русском. Наш гость русский явно понимает. Осталось дело за малым – пускай еще и отвечает на русском, можно в латинице.

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Andrew
К Валерий Мухин (10.08.2001 00:40:06)
Дата 10.08.2001 01:27:40

Я уже тоже :))

Добрый день!

Смесь языков и немецкий с ошибками.

С уважением, А. http://www.tradevisa.net
От И. Кошкин
К Валерий Мухин (10.08.2001 00:40:06)
Дата 10.08.2001 00:43:14

Ну если не немец - серпом по ... (-)
От Jan
К И. Кошкин (10.08.2001 00:20:06)
Дата 10.08.2001 00:25:01

Re: Народной администрации,

Ja
Danke
Jan
От Andrew
К Jan (10.08.2001 00:25:01)
Дата 10.08.2001 01:08:05

Die Regeln

Hier ist es angebracht Russisch zu sprechen. So sind die Regeln.
mfg
Andrej
От Jan
К Andrew (10.08.2001 01:08:05)
Дата 10.08.2001 01:15:08

Re: Die Regeln

Endschuldigung Я не нов по-новому здесь и sprech никакой русский язык. Жан
От IlyaB
К Jan (10.08.2001 01:15:08)
Дата 10.08.2001 01:25:08

Spriechst du Englisch?

I just hope that your english is better than your russian ;)

>Endschuldigung Я не нов по-новому здесь и sprech никакой русский язык. Жан
От Jan
К IlyaB (10.08.2001 01:25:08)
Дата 10.08.2001 01:48:04

Re: Spriechst du...

Not Good
От IlyaB
К Jan (10.08.2001 01:48:04)
Дата 10.08.2001 02:01:20

Re: Spriechst du...

Please ask your questions in English. German-English translations are usually easier than German-Russian.
>Not Good
От Гришa
К Jan (10.08.2001 01:15:08)
Дата 10.08.2001 01:23:46

Re: Die Regeln


>Endschuldigung Я не нов по-новому здесь и sprech никакой русский язык. Жан

Ich, warum sind Sie suchen nach Informationen an einem russischen Forum neugierig?
От Jan
К Гришa (10.08.2001 01:23:46)
Дата 10.08.2001 01:47:25

Re: Die Regeln

Если все обыскало. Но у вас в России имеются еще Хорошие картины. Или? Жан