От Администрация (Валерий Мухин)
К Jan
Дата 10.08.2001 00:13:40
Рубрики WWII;

Так блин! Замечание полиглотам (+)


Если кто не в курсе, то основной язык Форума русский. Допускается цитирование на английском, но желателен перевод. Для всех остальных языков перевод ОБЯЗАТЕЛЕН.

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Andrew
К Администрация (Валерий Мухин) (10.08.2001 00:13:40)
Дата 10.08.2001 00:58:54

Sehen Sie mal hier

Die Seite von Herrn Tschobitok und die da erreichbaren Links: http://armor.kiev.ua/

Добрый день!

>Если кто не в курсе, то основной язык Форума русский. Допускается цитирование на английском, но желателен перевод. Для всех остальных языков перевод ОБЯЗАТЕЛЕН.

***Вы че, в самделе? Терпимее как-то надоть.

С уважением, А. http://www.tradevisa.net
От Валерий Мухин
К Andrew (10.08.2001 00:58:54)
Дата 10.08.2001 01:36:08

Re: Sehen Sie...

>***Вы че, в самделе? Терпимее как-то надоть.

Я что похож на человека, который шутит по ником «Администрация»?
При чем здесь терпимость? Вопрос в обеспечение возможности участникам форума понимать содержимое постингов.
На форуме полно людей, которые могут говорить на разных языках: украинском, иврите, французском, немецком, японском, болгарском, эстонском и т.д., но не делают этого, поскольку Форум русский, а они умеют говорить по-русски.

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Andrew
К Валерий Мухин (10.08.2001 01:36:08)
Дата 10.08.2001 02:46:25

Re: Sehen Sie...

Добрый день!

>При чем здесь терпимость? Вопрос в обеспечение возможности участникам форума понимать содержимое постингов.
>На форуме полно людей, которые могут говорить на разных языках: украинском, иврите, французском, немецком, японском, болгарском, эстонском и т.д., но не делают этого, поскольку Форум русский, а они умеют говорить по-русски.

***Предлагаю ставить в строй всяк сюда входящего через страницу с правилами форума и кнопками "так точно" и "разрешите удалиться". А поскольку вход свободен, а регистрационная карточка http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/regist.htm на правили форума не ссылается, то претензии к "немцу по имени Жан" (?) не имеют никакой силы.

С уважением, А. http://www.tradevisa.net
От Валерий Мухин
К Andrew (10.08.2001 02:46:25)
Дата 10.08.2001 03:15:21

Re: Sehen Sie...

>***Предлагаю ставить в строй всяк сюда входящего через страницу с правилами форума и кнопками "так точно" и "разрешите удалиться". А поскольку вход свободен, а регистрационная карточка http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/regist.htm на правили форума не ссылается, то претензии к "немцу по имени Жан" (?) не имеют никакой силы.

Любые претензии администрации имеют силу по определению. Что касается Жана, то похоже действительно немец (судя по адресу). Бедняга! Как его к нам угораздило?

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Andrew
К Валерий Мухин (10.08.2001 03:15:21)
Дата 10.08.2001 09:54:17

Re: Sehen Sie...

Добрый день!

>Любые претензии администрации имеют силу по определению.

***не проще вывесить ссылку "С правилими форума ознакомился и признаю/ОК" на русском и, уж коли появился пецедент, - на английском? А про претензии... они имеют место, но не имеют силы для каждого, кто не нажал это самое ОК. Администрация сама установила такой порядок регистрации, когда любой из участников не обязан читать и выполнять правила. А также имеет право оспорить :)) Впрочем, юристы рассудят (если захотят). И тем не менее, я считаю, что замечание администрации полиглотам выше по ветке не выдержано. Не понятен избирательный подход к совершенно невинному постингу, когда ветки полны трепом по околовоенным темам. Правила одни для всех?

Что касается Жана, то похоже действительно немец (судя по адресу). Бедняга! Как его к нам угораздило?

***Немца Жана не бывает. Меня адрес тоже поначалу смутил, но если даже он пользуется услугами немецкого провайдера, есть мелочи, которые свидетельствуют о принадлежности к другой культуре. Плюс молодость, очевидно.

С уважением, А. http://www.tradevisa.net
От IlyaB
К Валерий Мухин (10.08.2001 01:36:08)
Дата 10.08.2001 01:48:52

Re: Sehen Sie...

A что eсли чeловeк русский нe понимaeт тaк eго нaдо срaзу нa х-й посылaть?

>>***Вы че, в самделе? Терпимее как-то надоть.
>
>Я что похож на человека, который шутит по ником «Администрация»?
>При чем здесь терпимость? Вопрос в обеспечение возможности участникам форума понимать содержимое постингов.
>На форуме полно людей, которые могут говорить на разных языках: украинском, иврите, французском, немецком, японском, болгарском, эстонском и т.д., но не делают этого, поскольку Форум русский, а они умеют говорить по-русски.

>Ц уважением, Валерий Мухин. хттп://мукхин.виф2.ру
От Валерий Мухин
К IlyaB (10.08.2001 01:48:52)
Дата 10.08.2001 01:54:01

Re: Sehen Sie...

>A что eсли чeловeк русский нe понимaeт тaк eго нaдо срaзу нa х-й посылaть?

Сразу мы ни кого не посылаем… Только через некоторое время.
Как я уже заметил кроме русского допустим в ограниченных размерах английский. Ну уж его то человек который работает за компьютером и ходит в интернет должен знать хотябы в минимальных количествах.

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От И. Кошкин
К IlyaB (10.08.2001 01:48:52)
Дата 10.08.2001 01:53:58

Нет, на прик)))) Или на дик))) (-)
От tevolga
К Администрация (Валерий Мухин) (10.08.2001 00:13:40)
Дата 10.08.2001 00:25:09

А может лучше промолчать?



>Если кто не в курсе, то основной язык Форума русский. Допускается цитирование на английском, но желателен перевод. Для всех остальных языков перевод ОБЯЗАТЕЛЕН.

Это где-то зафиксировано, что неумеющим читать все надо разжевывать?:-)

C уважением к сообществу.
От Администрация (Novik)
К tevolga (10.08.2001 00:25:09)
Дата 10.08.2001 16:00:10

Re: Случай, вообщем, интересный.

Приветствую.
Согласен с Вами в том, что присутствие импортных товарищей, не владеющих русским языком и интересующихся темой вещь интересная и где-то даже нужная. Беда только в том, что тут порой оппонента, говорящего по русски понять сложно - что он там имел ввиду. Автопереводчики катят только для простых фраз. Англоязычных, думаю, поймет процентов 60 народу. А вот прочих... С кем он общаться то тут будет? Сомневаюсь, что на форуме найдется больше 5 человек способных свободно изложить мысль на немецком. Т.е. нужен переводчик. Ежели кто согласен заниматься переводом туда-сюда - никаких проблем. В противном случае овчинка выделки не стоит, с таким же успехом товарищ может общаться с избранными и по мылу.
Пункт же в проекте правил, касающийся языка, направлен, главным образом, против хулиганов и к данному случаю, видимо, не применим.
От Валерий Мухин
К tevolga (10.08.2001 00:25:09)
Дата 10.08.2001 00:34:49

Re: А может...

>Это где-то зафиксировано, что неумеющим читать все надо разжевывать?:-)

В соответствие с практикой (читай главным правилом) модерирования данного Форума правила его работы не должны быть где-либо заранее изложены – их сообщает Администрация по мере необходимости. Администрация в свою очередь ориентируется на проект правил ВИФ-2 и текущую необходимость.

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От tevolga
К Валерий Мухин (10.08.2001 00:34:49)
Дата 10.08.2001 09:06:26

Re: А может...


>>Это где-то зафиксировано, что неумеющим читать все надо разжевывать?:-)
>
>В соответствие с практикой (читай главным правилом) модерирования данного Форума правила его работы не должны быть где-либо заранее изложены – их сообщает Администрация по мере необходимости. Администрация в свою очередь ориентируется на проект правил ВИФ-2 и текущую необходимость.

Администрация в данном тексте во множественном числе? Или это мнение отдельной администрации? Может стоило посоветоваться и с другими членами "совета наимудрейших"? Помнится были уже персональные махания шашкой, которые вызывали баталии и расколы. Похоже не впрок наука - выводов не делаем. Да и при регистрации нигде не говорится что здесь можно а что нельзя. Не все ведь "рождены, чтоб сказку сделать былью". "Этак Вы мне всю рыбу распугаете"

С уважением к сообществу.
От Валерий Мухин
К tevolga (10.08.2001 09:06:26)
Дата 10.08.2001 10:24:24

Re: А может...

>Администрация в данном тексте во множественном числе?

Да.

>Помнится были уже персональные махания шашкой, которые вызывали баталии и расколы.

Судя по тону, Вы считаете, что "Вы бы на нашем месте..."

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От tevolga
К Валерий Мухин (10.08.2001 10:24:24)
Дата 10.08.2001 11:18:09

Re: А может...


>>Администрация в данном тексте во множественном числе?
>
>Да.

>>Помнится были уже персональные махания шашкой, которые вызывали баталии и расколы.
>
>Судя по тону, Вы считаете, что "Вы бы на нашем месте..."

В данном конкретном случае я бы на Вашем месте позволил бы писать как удобно. Вы же всегда ратовали за привличение новых интересных людей извне. Вот я и посоветовал промолчать. Верещать, что читать не умею поэтому писать не смей - достойный ответ настоящего мужчины. :-))

С уважением к сообществу.

ЗЫ. Тема вышла за рамки, так что от дальнейшего обсуждения уклонюсь. С интересом посмотрел бы на реакцию администрации все-таки(!) во множественном числе - точки на кривой расставляю:-))
От Администрация (Василий Фофанов)
К tevolga (10.08.2001 11:18:09)
Дата 10.08.2001 13:30:05

tevolga, не волнуйтесь (+)

Даже если бы у нас были разногласия по этому вопросу (а их нет), против подобной провокации

> С интересом посмотрел бы на реакцию администрации все-таки(!) во множественном числе - точки на кривой расставляю:-))

уж как-нибудь единым фронтом выступим.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От И. Кошкин
К tevolga (10.08.2001 00:25:09)
Дата 10.08.2001 00:28:07

Да ладно, кто без греха - большинство не сразу руководство читает... (-)
От Jan
К Администрация (Валерий Мухин) (10.08.2001 00:13:40)
Дата 10.08.2001 00:20:45

Re: Так блин!...

Danke