От	Исаев Алексей
К	Max Popenker
Дата	11.07.2007 11:03:35
Рубрики	Фортификация;

древо-земляная (-)

---

---

От	Дмитрий Козырев
К	Исаев Алексей (11.07.2007 11:03:35)
Дата	11.07.2007 11:04:47

Похоже это как раз с русского переводили напрямую :) (-)

---

---

От	astro-02
К	Дмитрий Козырев (11.07.2007 11:04:47)
Дата	11.07.2007 11:06:24

У меня подобная ассоциация возникла :)

---

А как может аналогичное сооружения называться на настоящем английском?

---

От	Chestnut
К	astro-02 (11.07.2007 11:06:24)
Дата	11.07.2007 12:59:20

Re: У меня...

---

>А как может аналогичное сооружения называться на настоящем английском?

оспрейка по советской фортификации ВМВ называет это "каверед машин-ган позишн". Встречал также вариант "пиллбокс" (но он не указывает на материал конструкции, и может означать бетонный небольшой дот)

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---