От Михаил
К Warrior Frog
Дата 10.07.2007 09:34:11
Рубрики Прочее; Современность; Спецслужбы; Искусство и творчество;

Re: Красная жара...

>Народ в видеозале смотрел ее как комедию. Точно также, я думаю, "за рубежом" смотрелись и наши фильмы времен СССР о "ихней жизни". Сейчас они смотрятся именно, как комедия, "ляп на ляпе и ляпом погоняет".

>Например все советские экранизации А Кристи. Чейза, и других авторов.

Меня при просмотре "ТАСС уполномочен заявить" восхитил эпизод, когда прогрессивный американский журналист зовет нашего полковника Славина в ресторан. "Поедемте в Макдональдс". Причем по эпизоду подразумевается, "поедемте пить". "Тогда" смотрелось совершенно спокойно, сейчас смех вызывает.
От Максим~1
К Михаил (10.07.2007 09:34:11)
Дата 10.07.2007 10:37:40

Так оно же в Африке было

>Меня при просмотре "ТАСС уполномочен заявить" восхитил эпизод, когда прогрессивный американский журналист зовет нашего полковника Славина в ресторан. "Поедемте в Макдональдс". Причем по эпизоду подразумевается, "поедемте пить". "Тогда" смотрелось совершенно спокойно, сейчас смех вызывает.

Так оно же в Африке было. У американцев вроде бзик на антисептике - вот в местную жральню и не рискнул.
От Михаил
К Максим~1 (10.07.2007 10:37:40)
Дата 10.07.2007 11:56:56

Re: Так оно...

>Так оно же в Африке было. У американцев вроде бзик на антисептике - вот в местную жральню и не рискнул.

Это Вы слишком глубоко копаете :). Просто Макдональдс был использован как этакий символ Запада, с оттенком злачного места, сейчас смех вызывает.