От	И. Кошкин
К	Alex Lee
Дата	05.07.2007 17:51:37
Рубрики	11-19 век;

И опять француза приплели. Странные народ - эти укры...

---

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...то у них де Голль про УПА жжот, то историк про подводные лодки...

И. Кошкин

---

От	Alex Lee
К	И. Кошкин (05.07.2007 17:51:37)
Дата	05.07.2007 18:15:07

Француз-военный картограф Guillaume Le Vasseur de Beauplan - это же наше всё :)

---

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%93%D0%B8%D0%B9%D0%BE%D0%BC_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B4%D0%B5

---

От	И. Кошкин
К	Alex Lee (05.07.2007 18:15:07)
Дата	05.07.2007 20:41:44

Видишь ли, нужна точная цитата из Боплана

---

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD,_%D0%93%D0%B8%D0%B9%D0%BE%D0%BC_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%B4%D0%B5

ПРичем не на зулусском, а то знаю я, как у вас там "переводят", что Гоголя, что других классиков. А до тех пор, извини, один треп.

И. Кошкин

---

От	Chestnut
К	И. Кошкин (05.07.2007 20:41:44)
Дата	06.07.2007 00:22:18

Re: Видишь ли,...

---

http://litopys.org.ua/boplan/bop07.htm

вот он в оригинале -- но про козаков-подводников там я ничего не нашёл

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---