xризантема - это гравировка (штамп, не знаю как назвать) на казеннике Арисак
A chrysanthemum with 16 petals (the symbol of the Japanese Emperor) was usually stamped on the receiver of rifles manufactured for the Imperial Japanese Army, indicating that the rifle belonged to the Emperor. The chrysanthemum resembles this: