От	Паршев
К	All
Дата	07.06.2007 16:25:09
Рубрики	Униформа;

Вопрос по слову "Fourrage" - "аксельбант"

---

оно к фуражу имеет какое-то отношение?

---

От	Ibicus
К	Паршев (07.06.2007 16:25:09)
Дата	08.06.2007 07:36:00

Re: Вопрос по...

---

> оно к фуражу имеет какое-то отношение?

Самое непосредственное, как и фуражка.

---

От	Дмитрий Козырев
К	Ibicus (08.06.2007 07:36:00)
Дата	09.06.2007 09:26:48

Re: Вопрос по...

---

>> оно к фуражу имеет какое-то отношение?
>
>Самое непосредственное, как и фуражка.

В "фуражке" (нестроевом головном уборе) заготавливали фураж.

А аксельбант пошел от шнура для подвески карандаша у адьютантов. Чего ж "прямого"?

---

От	Ibicus
К	Дмитрий Козырев (09.06.2007 09:26:48)
Дата	10.06.2007 02:00:26

Re: Вопрос по...

---

> А аксельбант пошел от шнура для подвески карандаша у адьютантов.

Fourragere - напоминание о шнуре, на котором повесят солдат, если они сбегут с поля боя

> Чего ж "прямого"?

Этимология, от глагола fourrager. Шнурком изначально награждали кавалеристов (если словарь не врёт).

---

От	Alex~Ts
К	Паршев (07.06.2007 16:25:09)
Дата	07.06.2007 17:51:55

имхо, просто примитивная этимология - шнурок на солому похож (-)

---

---