От ЖУР
К All
Дата 06.06.2007 16:54:32
Рубрики Прочее;

Кто владеет литовским? Помогите с переводом фразы.

"sitos nuotraukos ir dar kitos si pavasari buvo parduodamos internete e-bay,kiek prisimenu,ten buvo minimas Vilnius jo apylinkes,bet taip pat ir Gardinas ir jo aplylinkese"




ЖУР

От Grizlik
К ЖУР (06.06.2007 16:54:32)
Дата 06.06.2007 17:37:07

Re: Кто владеет...

Приветствую!
>"sitos nuotraukos ir dar kitos si pavasari buvo parduodamos internete e-bay,kiek prisimenu,ten buvo minimas Vilnius jo apylinkes,bet taip pat ir Gardinas ir jo aplylinkese"


Примерно так-" Эти и ещё другие фотографии этой весной продавались в интернете на e-bay, как припоминаю, там было минимум Вильниюс, его окрестности, а также Гродно и его окрестности"




>ЖУР
С уважением.

От Ibicus
К Grizlik (06.06.2007 17:37:07)
Дата 07.06.2007 02:07:25

Re: Кто владеет...

> Примерно так-" Эти и ещё другие фотографии этой весной продавались в интернете на e-bay, как припоминаю, там было минимум
> Вильниюс, его окрестности, а также Гродно и его окрестности"

Не "минимум", а "упомянут" ;)



От ЖУР
К Grizlik (06.06.2007 17:37:07)
Дата 06.06.2007 17:39:01

Спасибо. (-)