От	Константин Федченко
К	Oleg 6
Дата	01.06.2007 16:29:28
Рубрики	WWII;

Sw или все таки Schw ? (-)

---

---

От	tevolga
К	Константин Федченко (01.06.2007 16:29:28)
Дата	01.06.2007 20:53:25

Scheinwerfer(-)

---

---

От	Oleg 6
К	Константин Федченко (01.06.2007 16:29:28)
Дата	01.06.2007 16:35:27

Re: Sw или...

---

Приветствую.

Я тоде думаю, что имеется ввиду тяжелое.

С уважением, Олег.

---

От	Резяпкин Андрей
К	Oleg 6 (01.06.2007 16:35:27)
Дата	02.06.2007 15:20:32

почти исключено (-)

---

---

От	Резяпкин Андрей
К	Резяпкин Андрей (02.06.2007 15:20:32)
Дата	02.06.2007 16:28:29

Re: почти исключено

---

sw = сверхтяжелый, пишется маленькими буквами
про (v) не уверен пока точно, ИМХО = "усиленный" дивизион или батарея

---

От	Резяпкин Андрей
К	Резяпкин Андрей (02.06.2007 16:28:29)
Дата	02.06.2007 17:18:03

(v) = verlegefaehig

---

...суть "подвижный, перемещаемый", (но не (mot.)!)
в противовес "стационарному" (o) = ortsfest
префиксы (v) и (o) в этом значении употреблялись только для Flak (полк и ниже). Причем (o) существовали только на территории рейха.

С уважением, А. http://extermin.narod.ru/ Терминология бывшего противника

---