|
От
|
Vatson
|
|
К
|
Роман Алымов
|
|
Дата
|
27.07.2001 11:36:17
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
Re: У нас...
Ассалям вашему дому!
В середине 90-х в Солдате удачи была серия статей Эркебека Абдуллаева. Описывает случай, когда его афганский курсант собирался на побывку в родной кишлак, но боялся, что наши примут его за духа. Эркебек сочинил ему сопроводительную записку на дикой смеси строславянского, блатного и других языков, которую мог понять и ,соответственно, сочинить, только настоящий русский, а не тоот, кто учил язык на спецкурсах. Проверяющие на постах дико ржали, читая записку, но проблем у бойца не возникло
>Доброе время суток!
> В мемуарах несколько раз встречал случаи, когда радиопереговоры с частями велись на нерусских языках - узбекском, татарском и пр. Это не было общей, практикой, просто жизнь заставляла, в случае утраты шифродокументов и так далее.
>С уважением, Роман
Будьте здоровы!