От Паршев
К Presscenter
Дата 23.05.2007 14:36:15
Рубрики Искусство и творчество;

Re: Тут такое...

>Латышский язык - это индоевропейский, естественно, но очень архаичный. Слишком долго варились в собственном соку. Язык не развивался. Соответственно очень много общих инджоевропейских слов в очень архаичном "исполнении". Забавно, но в Риге я обратил внимание, что в коротких рекламных надписяъх или вуывесках много понимаю - как раз по аналогии с русским языком.


Так что, русский тоже получается очень архаичный и долго варился в собственном соку? Тут всё же или крестик или трусики :)

Мне рассказывали, что современный латышский язык создавался в позапрошлом веке латышской интеллигенцией во многом искусственно.

Это общее явление для целого ряда языков - греческого, украинского (и других славянских), да и иврит я так понимаю для современных нужд сильно усовершенствован, конечно на базе древней письменной традиции.
От Д.И.У.
К Паршев (23.05.2007 14:36:15)
Дата 23.05.2007 16:26:06

Re: Тут такое...

>>Латышский язык - это индоевропейский, естественно, но очень архаичный. Слишком долго варились в собственном соку. Язык не развивался. Соответственно очень много общих инджоевропейских слов в очень архаичном "исполнении". Забавно, но в Риге я обратил внимание, что в коротких рекламных надписяъх или вуывесках много понимаю - как раз по аналогии с русским языком.
>

>Так что, русский тоже получается очень архаичный и долго варился в собственном соку? Тут всё же или крестик или трусики :)

Вроде бы по-русски давно не говорят "аз есмь". Но так как в культурной среде смысл подобных архаических выражений еще понятен, то хлипкий мостик к латышскому пока перебрасывается.
От PAV605
К Д.И.У. (23.05.2007 16:26:06)
Дата 24.05.2007 00:20:15

Re: Тут такое...

>Вроде бы по-русски давно не говорят "аз есмь".

Так по-русски и не говорили никогда. Это по-старославянски, читай по-древнеболгарски. Болгары и сейчас говорят практически так же.
От Ibicus
К PAV605 (24.05.2007 00:20:15)
Дата 24.05.2007 00:35:04

Re: Тут такое...

> Так по-русски и не говорили никогда. Это по-старославянски, читай по-древнеболгарски. Болгары и сейчас говорят практически так же.

По-русски говорили язъ