|
От
|
Exeter
|
|
К
|
Max Popenker
|
|
Дата
|
18.05.2007 03:03:32
|
|
Рубрики
|
Современность; Танки;
|
Нет
Здравствуйте, уважаемый Max Popenker!
>поправьте меня, если я ошибаюсь, но по моему NORINCO - это импортно-экспортноя торговая корпорация. она ничего не производит - только покупает и продает.
Е:
Ошибаетесь. Сама аббревиатура NORINCO расшифровывается как China North Industries Corporation (ныне Group). Фактически это объединение большей части китайской оборонки.
Другое дело, что писать "конструкторы NORINCO" действительно слегка корявовато выходит - корректнее было бы нечто вроде "конструкторы НИИ-9999, входящего в состав корпорации NORINCO..." ну и т.д.
С уважением, Exeter