От СанитарЖеня
К S.L.O.N.
Дата 09.05.2007 21:39:22
Рубрики Искусство и творчество;

Это редакция 60-х годов

>Но можно заменить - ведь так? Смотрю прямую трансляции с Красной площади "Песни Победы". В песне "Три танкиста" слово "самураи" благополучно заменили на "вражья стая" - "...в эту ночь решила вражья стая перейти границу у реки...", "...и летела наземь вражья стая под напором стали и огня..."... Негодую.

Когда более актуальна на ДВ стала война с Китаем.
От Паршев
К СанитарЖеня (09.05.2007 21:39:22)
Дата 09.05.2007 23:49:00

Китай-то тут причём? Если бы "в эту ночь решили хунвейбины", тогда да.

простая политкорректность по отношению к Японии.
От Нумер
К Паршев (09.05.2007 23:49:00)
Дата 10.05.2007 02:14:50

В России многое происходит вопреки логике. (-)
От Паршев
К Нумер (10.05.2007 02:14:50)
Дата 10.05.2007 15:19:23

Ваш пост подтверждает Ваш тезис (-)
От S.L.O.N.
К СанитарЖеня (09.05.2007 21:39:22)
Дата 09.05.2007 21:57:17

Re: Это редакция...

>Когда более актуальна на ДВ стала война с Китаем.
А можно подробнее? С наводящей информацией? И мне совсем непонятно, каким боком самураи к Китаю?
От Пауль
К S.L.O.N. (09.05.2007 21:57:17)
Дата 09.05.2007 22:47:15

Re: Это редакция...

>>Когда более актуальна на ДВ стала война с Китаем.
>А можно подробнее? С наводящей информацией? И мне совсем непонятно, каким боком самураи к Китаю?

Как раз потому, что никаким боком. Самураи ассоциируются с японцами, а угроза исходит от Китая.

С уважением, Пауль.
От sergе ts
К Пауль (09.05.2007 22:47:15)
Дата 10.05.2007 10:18:05

А что, самураии это национальность, вероисповедание или секесменьшинство ? (-)
От П К
К sergе ts (10.05.2007 10:18:05)
Дата 10.05.2007 11:04:36

Рифмующийся собирательный образ восточной угрозы :) (-)