Здравствуйте, Алл
>>Худ фильм Баварской студии о сестре Фридриха Великого и каком то фрайхерре (назвавыемом в переводе бароном :-)).
>
>Как показало обсуждение на форуме (в архивах должно найтись), перевод правильный
Тут речь идет о другом, там была такая "любовь-морковь", что сначала Фридрих, "предложил ее в жены" "шведскому королю", Затем, после ее отказа, пытался выдать ее за собственного полковника, а в конце, концов дозволил "беглому ротмистру", "изменнику предавшему, и Марию-Терезию", увести из Пруссии, в качестве своей супруги "Прнцессу Крови".