От Warrior Frog
К Моцарт
Дата 02.05.2007 19:47:32
Рубрики 11-19 век;

К стати, мне сегодня ночью жена недавала выспатся смотря по "Культуре" (+)

Здравствуйте, Алл

Худ фильм Баварской студии о сестре Фридриха Великого и каком то фрайхерре (назвавыемом в переводе бароном :-)). Я пытался вникнуть в "Военно-Истрическую составляющую", необнаружил ее, и на мои коментарии был ударен подушкой с призывом замолчать :-))


ЗЫ: Михаилу Свирину - особый решпект. Супружница моя, случайно взяла в руки "Броня крепка", и начала ее винмательно читать :-)) (даже по дороге на работу). При этом вопросов почти не задавала, понимала всю ситуацию сама. Узнав, что книг три, была очень обрадована. Сказала, что теперь она понимает, что "рисун" был неправ. :-)) (Правда у нее, как и у меня, "техническое образование"- МИТХТ) Теперь бы еще "мелкой ее всучить" (но как я понимаю, фантастика этажем выше)


С уважением,
Александр
От RILAR
К Warrior Frog (02.05.2007 19:47:32)
Дата 02.05.2007 20:28:55

Re: К стати,...

>Здравствуйте, Алл

>Худ фильм Баварской студии о сестре Фридриха Великого и каком то фрайхерре (назвавыемом в переводе бароном :-)). Я пытался вникнуть в "Военно-Истрическую составляющую", необнаружил ее, и на мои коментарии был ударен подушкой с призывом замолчать :-))


Я почему-то всегда был уверен, что "мемуары барона Тренка" это почти = рассказы Мюнхгаузена. А, что ли, на самом деле подобная ситуация была?
От Warrior Frog
К RILAR (02.05.2007 20:28:55)
Дата 03.05.2007 19:10:35

Re: К стати,...

Здравствуйте, Алл

>Я почему-то всегда был уверен, что "мемуары барона Тренка" это почти = рассказы Мюнхгаузена. А, что ли, на самом деле подобная ситуация была?

Ну "рОман" у него с принцессой был, Хотя, середина 18 века, время весьма "куртуазное". Попадалось мне, уже не помню где, следующая нотация. Описание моральных достоинств одной из германских принцесс : "Она была весьма целомудренная женщина, у нее никогда не было двух любовников одновременно, прежде чем перейти к новому избраннику, она аккуратно прекращала отношения со старым."
Но уж того что наворочено в баварском худфильме точно небыло. Он в крепости сидел около 8 лет, прежде чем его не помиловал Фридрих.
Да и вообще, кончил "фрайхЕр Тренк" весьма симпроматично. Заигрался в "велтполитИк", и не поняв, что наступило "Новое Время", угодил под "национальную бритву".
От Warrior Frog
К RILAR (02.05.2007 20:28:55)
Дата 02.05.2007 20:38:49

Вот это меня и интересует? (-)
От Chestnut
К Warrior Frog (02.05.2007 19:47:32)
Дата 02.05.2007 20:20:25

Re: К стати,...

>Худ фильм Баварской студии о сестре Фридриха Великого и каком то фрайхерре (назвавыемом в переводе бароном :-)).

Как показало обсуждение на форуме (в архивах должно найтись), перевод правильный

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Warrior Frog
К Chestnut (02.05.2007 20:20:25)
Дата 02.05.2007 20:34:32

А то я незнаю :-))

Здравствуйте, Алл
>>Худ фильм Баварской студии о сестре Фридриха Великого и каком то фрайхерре (назвавыемом в переводе бароном :-)).
>
>Как показало обсуждение на форуме (в архивах должно найтись), перевод правильный

Тут речь идет о другом, там была такая "любовь-морковь", что сначала Фридрих, "предложил ее в жены" "шведскому королю", Затем, после ее отказа, пытался выдать ее за собственного полковника, а в конце, концов дозволил "беглому ротмистру", "изменнику предавшему, и Марию-Терезию", увести из Пруссии, в качестве своей супруги "Прнцессу Крови".