|
От
|
Дмитрий Козырев
|
|
К
|
tevolga
|
|
Дата
|
24.07.2001 10:45:48
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия; 1941;
|
А я говорю - ничего удивительного
>Фантастический персонаж!!!
Согласен.
>А вот 221 СТРОИТЕЛЬНЫЙ(рабочий) батальон в составе "Юг" был.
Далее начинается совместное творчество пленного и переводчиков. (Почему-то все априори полагает, что пленный сам владеет точными деталями, а допрашивающим его офицером эти детали и без того известны)
Между тем пленный точно называет лишь номер своей части (221) - в указании структурного уровня вполне мог ошибиться переводчик - ибо прямого сответсвия(между русскими немецкими терминами) зачастую небыло.
Может показаться странным, что пленный не знает номера своей дивизии? Отнюдь. Он называет "наиболее близкий" ему номер (например служил в этой дивизии до отправки на восток). А что ему еще ответить на вопрос "какая дивизия"? - "Подчиняется непосредственно штабу ГРА Юг" - не слишком многого мы хотим от фельдфебеля?
Простая аналогия - мой знакомый ветеран (о котором я рассказывал ранее на форуме) - точно также путает нумерацию частей, в которых служил в начале войны.
В которых служил в 43-45 - помнит точно.
Например он НЕ ЗНАЕТ ни номера армии ни корпуса, в которые попал - знает только номер полка, причем относит его не к "той" дивизии. Хотя ошибки здесь нет ибо означенный полк был сформирован (как сводный), как выясняется, позднее из частей именно "этой" дивизии.
>Когда обнаруживаешь такие вещи то как-то уже и не очень удивляешься первым месяцам войны.
Да нет, просто начинаешь критически и творчески анализировать любую информацию. Не принимать ее как догму - а стараться осознать как бы это могло быть, что под этим подразумевается...
>С уважением к сообществу.
>ЗЫ.Может и правда ИВС не зря не верил своей разведке:-))
Нет - он тоже относился к ним творчески :)
С уважением