>какой-нибудь вариант одного из дравидских языков
мое предположение про ЮВА, основывалось на общем сходстве начертания с тайским...
Также надпись можеть быть перевернута или читаться справа налево или вертикально...
Забыл добавить, что окончание надписи может соответствовать цифрам "13606", что однако маловероятно, т.к. "0" в большинстве систем похож на запись арабскими цифрами.