От eugend
К eugend
Дата 18.04.2007 07:35:51
Рубрики Политек; Искусство и творчество;

кстати, легкая загадка в тему :)) (+)

О ком речь в отрывке ниже?

В первоначальном замысле ХХХ был поляком-патриотом, мстившим русским ... за потопленные в крови польские революции 1830 и 1863 годов. Человек прогрессивных убеждений, но осторожный, как все издатели , ... засомневался, что, пропустит ли цензура антирусский пафос романа(...) и предложил сделать ХХХ аболиционистом – американским противником рабства. Однако писатель отверг этот вариант – Гражданская война в Америке закончилась, рабство отменено, а плестись в хвосте событий было не в характере автора …
Вообще пацифист ... проявил в данном случае необычайную агрессивность: «Раз я не могу объяснить его ненависть, я умолчу о причинах ее, как и о прошлом моего героя, о его национальности и, если понадобится, изменю развязку романа. Я не желаю придавать этой книге никакой политической окраски. Но допустить хоть на миг, что ХХХ ведет такое существование из ненависти к рабовладению [которого уже не существует], - значит, по-моему, идти неправильным путем. Вы говорите: но ведь он совершает гнусность! Я же отвечаю: нет! Не забывайте, чем был первоначальный замысел книги: польский аристократ, чьи дочери были изнасилованы, жена зарублена топором, отец умер под кнутом, поляк, чьи друзья гибнут в Сибири, видит, что существование польской нации под угрозой русской тирании! Если такой человек не имеет права [мстить русским везде], где они ему встретятся, значит возмездие – только пустое слово...»

З.Ы. И автор, и герой книги, и сама книга очень известны - поэтому загадка ИМХО легкая.
От Михаил
К eugend (18.04.2007 07:35:51)
Дата 18.04.2007 08:39:39

Лехко: Немо, Этцель, 20000 лье под водой, Верн (-)
От eugend
К Михаил (18.04.2007 08:39:39)
Дата 18.04.2007 09:11:01

я и писал, что загадка легкая :))

Вот полный текст отрывка :)

В первоначальном замысле Немо был поляком-патриотом, мстившим русским кораблям за потопленные в крови польские революции 1830 и 1863 годов. Человек прогрессивных убеждений, но осторожный, как все издатели , Этцель засомневался, что, пропустит ли цензура антирусский пафос романа(в те годы Россия держала нейтралитет в войнах, которые вело правительство Наполеона III) и предложил сделать Немо аболиционистом – американским противником рабства. Однако писатель отверг этот вариант – Гражданская война в Америке закончилась, рабство отменено, а плестись в хвосте событий было не в характере автора «Необыкновенных путешествий»…
Вообще пацифист Верн проявил в данном случае необычайную агрессивность: «Раз я не могу объяснить его (Немо) ненависть, я умолчу о причинах ее, как и о прошлом моего героя, о его национальности и, если понадобится, изменю развязку романа. Я не желаю придавать этой книге никакой политической окраски. Но допустить хоть на миг, что Немо ведет такое существование из ненависти к рабовладению и очищает моря от работорговых судов, которых уже нет нигде, - значит, по-моему, идти неправильным путем. Вы говорите: но ведь он совершает гнусность! Я же отвечаю: нет! Не забывайте, чем был первоначальный замысел книги: польский аристократ, чьи дочери были изнасилованы, жена зарублена топором, отец умер под кнутом, поляк, чьи друзья гибнут в Сибири, видит, что существование польской нации под угрозой русской тирании! Если такой человек не имеет права топить русские фрегаты везде, где они ему встретятся, значит возмездие – только пустое слово. Я бы в таком положении топил безо всяких угрызений совести».
От Георгий
К eugend (18.04.2007 09:11:01)
Дата 18.04.2007 10:05:57

Пацифисты на Западе - вещь своеобразная. Про Грига я уже писал, кажется? :-)))

>Вообще пацифист Верн проявил в данном случае необычайную агрессивность:

Эдвард Григ, когда Россия вступила в войну с Японией, отказался от гастролей в России. В это же время он кому-то в частном письме писал в том смысле, что неплохо бы под царское семейство бомбу подложить и т. п.
Нечего и говорить, что восстановление монархии в Норвегии Григ, напротив, встретил с радостью.
От Михаил
К Георгий (18.04.2007 10:05:57)
Дата 18.04.2007 10:37:01

Re: Пацифисты на...

>Нечего и говорить, что восстановление монархии в Норвегии Григ, напротив, встретил с радостью.

Строго говоря, разве восстановление монархии в Норвегии не было сопряжено с обретением страной независимости?
От Георгий
К Михаил (18.04.2007 10:37:01)
Дата 18.04.2007 12:34:25

да, разумеется :-)))

>>Нечего и говорить, что восстановление монархии в Норвегии Григ, напротив, встретил с радостью.
>
>Строго говоря, разве восстановление монархии в Норвегии не было сопряжено с обретением страной независимости?

да, разумеется :-)))
Но, откровенно говоря, когда я прочитал про бомбу (в переводной норвежской книге), я немного офонарел...
От Сергей Зыков
К eugend (18.04.2007 07:35:51)
Дата 18.04.2007 07:55:48

Re: кстати, легкая...

вооще то это обсуждалось, так што боянъ :)
Не помню где читал, но этот "человек прогрессивных убеждений" просто
несколько усомнился в зверствах пархатых монголов о которых ему так страстно расказывала польская эмиграция в париже и переменил замысел.
От eugend
К Сергей Зыков (18.04.2007 07:55:48)
Дата 18.04.2007 09:12:12

Re: кстати, легкая...

>вооще то это обсуждалось, так што боянъ :)

Значит, пропустил :))
Но загадка и сама по себе легкая :))

>Не помню где читал, но этот "человек прогрессивных убеждений" просто
>несколько усомнился в зверствах пархатых монголов о которых ему так страстно расказывала польская эмиграция в париже и переменил замысел.

Интересно бы найти, кстати, про это :))
От Сергей Зыков
К eugend (18.04.2007 09:12:12)
Дата 18.04.2007 10:35:10

Re: кстати, легкая...

>Интересно бы найти, кстати, про это :))

да уж, неплохо бы...
Возможно это было в цикле первого канала "гении и злодеи" по жюль верну

'Но мы еще дойдем до Ганга,
Но мы еще умрем в боях,
Чтоб от Японии до Англии
Cияла Родина моя.'