От	Паршев
К	Alexus
Дата	09.04.2007 16:32:24
Рубрики	11-19 век;

Угу. Зря я Михаила оставил, без него было бы лучше

---

короля чаще именуют по-моему Сигизмундом.

---

От	Alexus
К	Паршев (09.04.2007 16:32:24)
Дата	09.04.2007 17:08:19

Re: Угу. Зря...

---

>короля чаще именуют по-моему Сигизмундом.

Смотря кто: наши - "Жигимонт",перешел к нам от соседей - от "пaнoвaнья Kopoля Eгo Mилocти Жикгимoнтa Стapoгo". Жигимонтом называли офиц. переписке Посольского приказа, права случались казусы - могли навать и Жидимонтом (правда применили ошибочно королю Жигмунту 2);) (фонд 79 Посольские книги РГАДА)
Сигизмунд - это европейское :)

---

От	Паршев
К	Alexus (09.04.2007 17:08:19)
Дата	09.04.2007 18:35:49

Да ну это понятно, и Герберштейн есть в варианте Жига, но я думал, что

---

в нашей литературе принято Сигизмунд.

---

От	Alexus
К	Паршев (09.04.2007 18:35:49)
Дата	10.04.2007 10:13:28

Re: Да ну...

---

принято два варианта - и Сигизмунд (чаще), и Жигимонт :))

Алексус

---

От	Михаил Денисов
К	Паршев (09.04.2007 16:32:24)
Дата	09.04.2007 16:54:27

Re: Угу. Зря...

---

День добрый
>короля чаще именуют по-моему Сигизмундом.
--------
это польский вариант, в ВКЛ, где и происходило загаданное вами событие, данного круля называли Жигмонт
Денисов

---