От ЖУР
К tevolga
Дата 02.04.2007 11:35:12
Рубрики WWII;

Например



ЖУР
От ДмМохов
К ЖУР (02.04.2007 11:35:12)
Дата 02.04.2007 14:28:12

Любопытно обошлись с графическим изображением слова "Фюрер" (-)
От ЖУР
К ДмМохов (02.04.2007 14:28:12)
Дата 02.04.2007 16:21:44

Любопытно что там ошибка "das" вместо "der". (-)
От ДмМохов
К ЖУР (02.04.2007 16:21:44)
Дата 02.04.2007 16:28:11

Ошибки нет. "des Fuеrers" - Genitiv, сиречь род. падеж, (-)
От ЖУР
К ДмМохов (02.04.2007 16:28:11)
Дата 02.04.2007 16:39:11

Я о другой фразе. "das Krimchild" (-)
От ДмМохов
К ЖУР (02.04.2007 16:39:11)
Дата 02.04.2007 16:46:28

Точно. Ка-а-а-акая прелесть. Причем и так и так кажется правильным.

Schild Schild II n -(e)s, -er 1. вывеска 2. бляха (у носильщика) 3. этикетка, ярлык 4. табличка (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.)

Schild I m -(e)s, -e 1. щит 2. зоол. щиток (панцирь черепахи, рака и т. п.) 3. козырёк (фуражки) а j-n auf den Schild heben* высок. - поднять кого-л. на щит; поставить кого-л. во главе чего-л.; избрать кого-л. вождём etw. (Böses) im Schilde führen - замышлять [задумывать] что-л. (недоброе) den Schild blank halten* высок. - дорожить своей честью
От ДмМохов
К ДмМохов (02.04.2007 16:46:28)
Дата 02.04.2007 16:51:15

"I have MGIMO finished" (-)
От tevolga
К ЖУР (02.04.2007 11:35:12)
Дата 02.04.2007 14:17:04

Re: Например

Совершенно верно. А вот никто не задумался над частью которая там указана?

C уважением к сообществу.
От ЖУР
К tevolga (02.04.2007 14:17:04)
Дата 02.04.2007 16:16:52

в чем проблема?

II./Art.Rgt. 818: 9. Mai 1940: Aufgestellt mit drei Batterien 10-cm Kanonen. Juli 1940 bei 12. Armee, HGr. C (Raum Arras). Juni 1941: XI. Korps, 11. Armee, HGr. Süd. Juli 1942: 2. Armee, HGr. Süd. Mai 1943 umgegliedert zur leichten Art.Abt. (Mot RSO) mit 10,5 cm FH. Januar 1944: XXXXVII. Panzer-Korps, 8. Armee, (Korsun). 1944-45: 8. Armee, Slowakei.


ЖУР
От tevolga
К ЖУР (02.04.2007 16:16:52)
Дата 02.04.2007 17:40:46

Re: в чем...

>II./Art.Rgt. 818: 9. Mai 1940: Aufgestellt mit drei Batterien 10-cm Kanonen. Juli 1940 bei 12. Armee, HGr. C (Raum Arras). Juni 1941: XI. Korps, 11. Armee, HGr. Süd. Juli 1942: 2. Armee, HGr. Süd. Mai 1943 umgegliedert zur leichten Art.Abt. (Mot RSO) mit 10,5 cm FH. Januar 1944: XXXXVII. Panzer-Korps, 8. Armee, (Korsun). 1944-45: 8. Armee, Slowakei.

Я не готов сказать что есть проблема, но кое каки непонятки существуют. А именно

1.На 22 июня 41 существовал штаб 818 артполка в составе группы Север(26 корпус) и
2.тяжелый артбатальон III/818 т.е. 3-й дивизион 818 полка в составе группы Центр.

Через год летом 42(время наградного документа) появилось три подразделения
I/818 и II/818 10 см дивизионы а составе 11 и 2 армии и
III/818 schwere FeldHaubitzen Abt. в составе 2 армии.
Так из какого подразделения награжденный?

C уважением к сообществу.
От ЖУР
К tevolga (02.04.2007 17:40:46)
Дата 02.04.2007 17:59:29

Re: в чем...

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtReg/AR818.htm

Немец этот из II./Art.Rgt. 818 который уже с 22.06.41 был в составе 11 армии.


ЖУР
От tevolga
К ЖУР (02.04.2007 17:59:29)
Дата 02.04.2007 18:03:40

Re: в чем...

> http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtReg/AR818.htm

>Немец этот из II./Art.Rgt. 818 который уже с 22.06.41 был в составе 11 армии.

Но ведь на бумаге есть буква s. т.е. тяжелый т.е. III/818.

C уважением к сообществу.
От ЖУР
К tevolga (02.04.2007 18:03:40)
Дата 02.04.2007 18:07:44

На бумаге вообше нет указания на номер дивизиона :)

Там ИМХО номер батареи -6. Как раз второй дивизион.

ЖУР
От tevolga
К ЖУР (02.04.2007 18:07:44)
Дата 02.04.2007 18:13:44

Re: На бумаге...

>Там ИМХО номер батареи -6. Как раз второй дивизион.

Буква s - тяжелый. Полк не был тяжелым ИМХО. А III дивизион был. Вот это и есть те непонятки о который я говорил.

С уважением к сообществу.
От ЖУР
К tevolga (02.04.2007 18:13:44)
Дата 02.04.2007 18:17:34

Так и у 1 и 2 дивизиона на вооружении были schwere 10-cm-Kanone 18/40 (-)
От tevolga
К ЖУР (02.04.2007 18:17:34)
Дата 02.04.2007 18:30:23

А у III 150 мм Они какие? Сверхтяжелые?(-)