От Исаев Алексей
К Вулкан
Дата 22.03.2007 12:40:43
Рубрики WWII; Танки;

Разъясняю

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Главное: не вносить от себя аццких отжигов в текст. Лучше Промтом фигачить, алгоритм Промпта по крайней мере понятен.
Комменты ставить тоже с умом. Если его нет, то надо просто пить http://meeting.oho.lv/meeting.php?cmd=albums_pic&album_id=94842&pos=0&alb_offset=&from_my=0

С уважением, Алексей Исаев
P.S. А что он тогда за Ньютона взялся после Рауса?
От Вулкан
К Исаев Алексей (22.03.2007 12:40:43)
Дата 22.03.2007 12:43:29

Это был один заказ, насколько помню.

Приветствую!


>С уважением, Алексей Исаев
>P.S. А что он тогда за Ньютона взялся после Рауса?
Который издавать начали недавно.
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...
От Ятковский Валерий
К Вулкан (22.03.2007 12:43:29)
Дата 22.03.2007 12:51:03

Да нет..там вроде бабло решает

К сожалению после того как АСТ перебрало с морскй тематикой, у издательства появилась изжога на морскую тему и Больных жаловался на то что в тематике выпусков на 2006 год (да и на дальнейшее) была сплошная сухопутка, а хлеб, извините, кушать надо. Поэтому приходиться переступать через себя, переводчик не автор - на выбор темы права не имеет совсем.

Но Исаев нам уже пообещал что расскроет все ацике отжиги Больных после покупки Ньютона. Ждемс. :)
От Ironside
К Ятковский Валерий (22.03.2007 12:51:03)
Дата 22.03.2007 14:32:45

Re: Да нет..там...

>Больных жаловался на то что в тематике выпусков на 2006 год (да и на дальнейшее) была сплошная сухопутка, а хлеб, извините, кушать надо. Поэтому приходиться переступать через себя, переводчик не автор - на выбор темы права не имеет совсем.

Кхм... Когда переводчику "кушать хочется", он идет переводить какие-нибудь контракты на поставку кабеля и проч., за которые платят в разы больше, чем за книги. Если, конечно, Заратустра квалификация позволяет. Только в таком переводе за "отжиг" можно и по шапке получить.