Здравствуйте!
>Или Вы на оборот (от обратного) биографию для художественной книги/сценария сочиняете? :-)))
да нет, есть человек, рассказавший про своего деда. а у меня есть предположение что речь о 2-х разных людях, т.е. рассказчик прибавлены факты из биографии другого человека.
С уважением, Коннов Максим