>>Кстати неоднократно встречал упоминания о немецких штрафниках пулеметчиках прикованных к пулемету.
>Кстати где? (просто сама затея - бессмысленна имхо)
... у Олеся Гончара "Знаменосцы". Самое старое издание, которое я видел, по-моему 1949 года.
Приковывание к пулемету то есть, было в практике Итальянской армии и Японской, причем с первой мировой, причем иногда добровольно (типа Я даю клятву не отступить) (да и побегай по полю с пулеметом Максима-Терни на треноге весом в 48 килограмм).
Кстати один из таких добровольцев переводчиков всем известен , это "Айдити" (штурмовой солдат) Бенито Хуарес :-)))) Муссолини, в просторечии Дуче.
Была его знатная биография лет пять назад издана. Он за одну такую отраженную атаку австрийцев крогда сам добровольно приковал себя к пулемету и отдал ключ командиру получил свою первую серебрянную медаль за храбрость (вторую за взятие разведгруппы австрийцев, когда они вдвоем пленили 7 человек - пристрелили идущего по тропе офицера а солдатам посоветовали сдаться, намекнув что те окружены).
Так волт в статье М-Хобби про берсальеров на Украине приводились и вроде как факты приковывания к пулемету итальянцев в 1941 году.