От	Исаев Алексей
К	karlenko
Дата	13.03.2007 00:22:22
Рубрики	WWII; ВВС;

Лучше рихтовать, "Хью" вполне пролезет (-)

---

---

От	vladvitkam
К	Исаев Алексей (13.03.2007 00:22:22)
Дата	13.03.2007 07:11:55

не из неприличного...

---

я однажды долго смеялся, прочитав в какой-то книжке в магазине, что турки взяли "Чосим". Это урод-переводчик так Chocim переврал. Если кто не знает, то по-русски - Хотин.

---

От	Архивариус
К	vladvitkam (13.03.2007 07:11:55)
Дата	13.03.2007 14:01:41

Re: не из

---

подобное постоянно...перерводят с английского какие-нибуть эмигрантские мемуары, так такм подобного полно...
дивизионы вместо дивизий, капитатаны и лейтенанты в императорской кавалерии

---

От	vladvitkam
К	Исаев Алексей (13.03.2007 00:22:22)
Дата	13.03.2007 07:06:59

Re: Лучше рихтовать,...

---

а он немец или нет?

---