От Геннадий Нечаев
К All
Дата 03.03.2007 15:31:32
Рубрики Прочее; Память; Искусство и творчество;

"На сопках Манчжури" - нужен текст.

Ave!

Товариши, помогите оыскать канонический текст, если таковой имеется.

Omnia mea mecum porto
От Геннадий Нечаев
К Геннадий Нечаев (03.03.2007 15:31:32)
Дата 03.03.2007 16:53:12

Спасибо всем - поллитру я выиграл! :0))

Ave!

Замечу, приличной гаоляновой водки. :0))) Собственно, гаолян и был предметом спора. Пью за Форум и его участноков :0)) Prozit!

Omnia mea mecum porto
От kinetic
К Геннадий Нечаев (03.03.2007 15:31:32)
Дата 03.03.2007 15:40:28

Re: "На сопках...

>Товариши, помогите оыскать канонический текст, если таковой имеется.

http://lib.ru/KSP/romansy.txt

На сопках Маньчжурии (Дореволюционный вариант) И.Шатров, С.Петров (Скиталец)

Музыка: Шатров Илья (Илий) Алексеевич
Текст: С. Петров (Скитальца).
Первоначальное название: "Мокшанский полк на сопках Маньчжурии"
Посвящается бойцам 214-ого Мокшанского пехотного батальона, погибшим в
феврале 1905 года в кровопролитных боях с японцами под г. Мукденом
Источник: нотный архив Шатрова И.А. в Тамбовском областном краеведческом музее.

Тихо вокруг, сопки покрыты мглой,
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.
Белеют кресты - это герои спят.
Прошлого тени кружат давно,
О жертвах боев твердят.
Тихо вокруг, ветер туман унес,
На сопках Маньчжурии воины спят
И русских не слышат слез.
Плачет, плачет мать родная,
Плачет молодая жена,
Плачут все, как один человек,
Злой рок и судьбу кляня!...
Пусть гаолян вам навевает сны,
Спите герои русской земли,
Отчизны родной сыны.
Вы пали за Русь, погибли вы за Отчизну,
Поверьте, мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну.

Там есть и "советский вариант".
От wolfschanze
К Геннадий Нечаев (03.03.2007 15:31:32)
Дата 03.03.2007 15:38:26

Re: "На сопках...

--Вот что исполнял Козловский
Тихо вокруг, сопки покрыты мглой
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.

Белеют кресты - это герои спят,
Прошлого тени кружатся вновь,
О жертвах в бою твердят.

Тихо вокруг, ветер туман унес
На сопках Манчжурских воины спят
И русских не слышат слез.

Плачет, плачет мать родная,
Плачет молодая жена,
Плачут все как один человек
Злой рок и судьбу кляня.

Русть гаолян вам напевает сны,
Спите герои русской земли
Отчизны родной сыны.

Вы пали за Русь, погибли за отчизну
Поверьте, мы за вас отомстим
И справим мы славную тризну!


На форуме Совмузик дали такой текст, утверждают что дореволюционный
Спит гаолян,
Сопки покрыты мглой...
На сопках Манчжурии воины спят,
И русских не слышно слез...

Страшно вокруг,
Лишь ветер на сопках рыдает
Порой из-за туч выплывает луна,
Могилы солдат освещает.

Белеют кресты
Далеких героев прекрасных.
И прошлого тени кружатся вокруг,
Твердят нам о жертвах напрасных.

Средь будничной тьмы,
Житейской обыденной прозы,
Забыть до сих пор мы не можем войны,
И льются горючие слезы.

Героев тела
Давно уж в могилах истлели,
А мы им последний не отдали долг
И вечную память не спели.

Так спите ж сыны,
Вы погибли за Русь, за Отчизну.
Но верьте еще мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну.

Плачет, плачет мать родная
Плачет молодая жена,
Плачет вся Русь, как один человек
Злой рок и судьбу кляня...


Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
От ID
К Геннадий Нечаев (03.03.2007 15:31:32)
Дата 03.03.2007 15:37:11

Re: "На сопках...

Приветствую Вас!
>Ave!

>Товариши, помогите оыскать канонический текст, если таковой имеется.

Спит гаолян, сопки покрыты мглой.
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.
Тихо вокруг, ветер туман унес.
Hа сопках манчжурских воины спят,
И русских не слышно слез.
Пусть гаолян навеет вам сладкие сны.
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.

Hет, то не залп с дальних полей долетел,
Это гром вдали прогремел,
И вновь тишина кругом.
Все замерлО в этой тиши ночной,
Спите, воины, спите, герои
Тихим покойным сном.
Пусть гаолян навеет вам сладкий сон,
Пусть вам приснятся нивы родные,
Отчий далекий дом.

Спите, бойцы, слава навеки вам.
Hашу отчизну, край наш родимый
Hе покорить врагам.
Утром в поход, бой нас кровавый ждет,
Спите, герои, вы не погибли,
Если Россия живет.
Пусть гаолян навеет вам сладкие сны.
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.

С уважением, ID
От Старик
К Геннадий Нечаев (03.03.2007 15:31:32)
Дата 03.03.2007 15:36:18

Ген! А погуглить?

>Ave!

>Товариши, помогите оыскать канонический текст, если таковой имеется.

http://pesni.voskres.ru/songs/trosh17.htm
От Геннадий Нечаев
К Старик (03.03.2007 15:36:18)
Дата 03.03.2007 16:45:35

Re: Ген! А...

Ave!

Миш, спасибо - но я с мобилы. Погуглить в копеечку влетит. :0))

Omnia mea mecum porto