От	Грозный
К	Николай Манвелов
Дата	02.02.2007 09:37:18
Рубрики	Армия;

Re: А чем...

---

>А что будем делать с каноническим "Йес, сэр!"? Или оно не созвучно?

Ни разу не слышал, чтобы "Йес, сёр!" употреблялось в английском (и американском) флоте - всегда были "Ай, сёр" или "Ай-Ай". Так оно вроде б и в их уставах записано. Просветите - когда и как "Йес, сёр" стало каноническим.

---

От	Николай Манвелов
К	Грозный (02.02.2007 09:37:18)
Дата	02.02.2007 10:00:55

По крайней мере, во времена Нельсона оно таковым было. в книжках разных читал.

---

Привет
Причем, в непереводных.
Николай Манвелов

---

От	Arcticfox
К	Николай Манвелов (02.02.2007 10:00:55)
Дата	02.02.2007 13:20:49

А вот в первой серии "Хорнблауэра"

---

Горацио говорит было капитану: "Yes, sir!, но тут же поправляется на "ай-ай". Эт почему?

---

От	Nachtwolf
К	Arcticfox (02.02.2007 13:20:49)
Дата	02.02.2007 22:43:49

Немножко не в тему. А где можно скачать сериалец про Хорнблауэра? (-)

---

---

От	B~M
К	Nachtwolf (02.02.2007 22:43:49)
Дата	02.02.2007 22:53:27

http://www.csforester.narod.ru/index1.htm (-)

---

---

От	ZULU
К	B~M (02.02.2007 22:53:27)
Дата	03.02.2007 11:53:39

Сайт по линку, конечно, интересный, но где там качать?

---

Привет всем

Ибо я нашел только список фильмов и краткое обозрение по актерам. А вот самих ссылок на качку - немаэ. Или не там искал?

С уважением

ЗУЛУ

---

От	Nachtwolf
К	ZULU (03.02.2007 11:53:39)
Дата	03.02.2007 20:10:37

Присоединяюсь к вопросу! (-)

---

---

От	Arcticfox
К	Nachtwolf (03.02.2007 20:10:37)
Дата	06.02.2007 12:05:49

Только через всякие torrentы

---

Если слово emule вам ничего не говорит, то это, в общем-то, плохо.

---

От	ZULU
К	Arcticfox (06.02.2007 12:05:49)
Дата	06.02.2007 13:28:31

Слово "торрент" мне мило и знакомо

---

Привет всем

Вот только жаль, что линков на торренты на данной странице не обнаружено :о(

С уважением
ЗУЛУ

---

От	Роман (rvb)
К	ZULU (06.02.2007 13:28:31)
Дата	06.02.2007 13:42:19

В пейджер загляните (-)

---

---