От	Олег...
К	СВАН
Дата	11.01.2007 14:46:17
Рубрики	WWII; Фортификация;

Re: ? -...

---

Ясность - одна из форм полного тумана... (c) Мюллер

>Господа, ЕДИНСТВЕННЫЙ вариант перевода на английский термина "укрепрайон", который я нашёл - это "defensive stronghold".

"defensive stronghold" - это "укрепленный опорный пункт"...

Фортификационный сайт: http://www.fortification.ru/

---

От	Олег...
К	Олег... (11.01.2007 14:46:17)
Дата	11.01.2007 15:02:05

Самое близкое именно Fortified region...

---

Ясность - одна из форм полного тумана... (c) Мюллер

Если имеются ввиде укрепленные районы Второй Мировой войны,
то наиболее близкое именно Fortified region...
Все остальное несколько в сторону...

Можно по Гуглю проверить, например так:

http://images.google.ru/images?svnum=10&hl=ru&lr=&q=Fortified+region&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA

Фортификационный сайт: http://www.fortification.ru/

---