"порвать как Тузик грелку" имеет очевидный смысл - псина кидается на резинку и с рычанием начинает ее драть, таскать, мотать башкой зажав ее в зубах и так далее. Сама грелка что характерно при этом страдает не так уж сильно. То есть описывается не результат а ПРОЦЕСС.
А "порвать как грелку" смысл полностью утрачен, потому что это сделать КРАЙНЕ тяжело.
>А это где-то задокументировано?
Наверняка во фразеологическом словаре можно найти.
> Есть идиоматическое выражение, которое могут упрощать в процессе использования. Какие проблемы-то?