От Исаев Алексей
К Василий Фофанов
Дата 04.07.2001 15:16:37
Рубрики Прочее;

Re: Ну так...

Доброе время суток,

>И это действительно верное выражение.

А это где-то задокументировано? Есть идиоматическое выражение, которое могут упрощать в процессе использования. Какие проблемы-то?

С уважением, Алексей Исаев http://www.geocities.com/Pentagon/2148/
От Василий Фофанов
К Исаев Алексей (04.07.2001 15:16:37)
Дата 04.07.2001 16:16:18

Смысл сохранился? Нет (+)

"порвать как Тузик грелку" имеет очевидный смысл - псина кидается на резинку и с рычанием начинает ее драть, таскать, мотать башкой зажав ее в зубах и так далее. Сама грелка что характерно при этом страдает не так уж сильно. То есть описывается не результат а ПРОЦЕСС.

А "порвать как грелку" смысл полностью утрачен, потому что это сделать КРАЙНЕ тяжело.

>А это где-то задокументировано?

Наверняка во фразеологическом словаре можно найти.

> Есть идиоматическое выражение, которое могут упрощать в процессе использования. Какие проблемы-то?

Смысл теряться не должен.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Максим Гераськин
К Василий Фофанов (04.07.2001 16:16:18)
Дата 05.07.2001 10:19:16

Пес с ним, со смылом. Звучание фразы каково ! Мне понравилось! (-)
От tsa
К Василий Фофанов (04.07.2001 16:16:18)
Дата 04.07.2001 16:39:18

Re: Смысл сохранился?...

Здравствуйте !

>А "порвать как грелку" смысл полностью утрачен, потому что это сделать КРАЙНЕ тяжело.

И главное, если Тузик рвущий грелку смотрится нормально, то Исаев в этой роли выглядит жутковато. :-)

Читая фразу "порву как грелку" так и видится Исаев с громким рычанием разрывающий зубами грелку, выплёвывающий её куски и тянущийся к Банзаю. :*)))

С уважением tsa.