|
От
|
Colder
|
|
К
|
Сибиряк
|
|
Дата
|
04.12.2006 11:48:07
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
Все верно, издержки спешки
>в тексте Kreuzlafette, т.е. крестовидный лафет
Угу, я просто не знаю, что такое крестовидный лафет, поэтому не стал писать :)
>>5). Орудия, упомянутые в п.4 (18 штук), все вместе имеют всего один-единственный транспортируемый лафет, поэтому, если надо орудия транспортировать, это приходится делать по одному.
>если орудия нужно/придется транспортировать, то транспортабельным является только одно.
Мой перевод ближе к тексту, сам текст довольно топорен :)
>... у Кётена
>Finow - Финов по-нашему, все ГСВГ-шные места
Угу, общая беда с названиями, все надо сверять по карте.