От Kalash
К All
Дата 30.11.2006 06:17:10
Рубрики WWI;

Определите военных

Есть сомнения по поводу нескольких. Кто знает иероглифы, прочитайте, пожалуйста
1
От ПавелЧ
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 01.12.2006 14:33:56

А може Харбин, тогда и китаец (-)
От swiss
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 01.12.2006 10:34:29

Хорошо! А у №4

у которого стиль формы больше похож на японский, но по подписи китаец - давайте попробуем головной убор понять. Что это?
И еще: что за парка одета на №7? На японцах ее часто видеть можно, но что это?
От Константин Федченко
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 30.11.2006 18:21:34

а подпись-то внизу какая? "не стреляй, ходя, это твои союзники"? (-)
От Esq
К Константин Федченко (30.11.2006 18:21:34)
Дата 30.11.2006 18:40:18

Демонстрация зимней униформы в холодной Сибири (-)
От swiss
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 30.11.2006 17:53:41

Промежуточный итог:

Слева направо:
1. Англия
2. Канада
3. США (?)
4. Японец, это точно- пр увселичении погоны характерные видны.
5. Италия - кепи на голове и характерные двойные подсумки.
6. Наш.
7. Япония(?)
От Паршев
К swiss (30.11.2006 17:53:41)
Дата 01.12.2006 09:41:00

Может, японцы уже тогда имели вспомогательные отряды из маньчжур? (-)
От Chestnut
К swiss (30.11.2006 17:53:41)
Дата 30.11.2006 18:30:35

Re: Промежуточный итог:

>Слева направо:
>1. Англия
>2. Канада
>3. США (?)
>4. Японец, это точно- пр увселичении погоны характерные видны.

А иероглиф там разве не "хань"?

>5. Италия - кепи на голове и характерные двойные подсумки.
>6. Наш.
>7. Япония(?)

Написано, что японец

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Kazak
К Chestnut (30.11.2006 18:30:35)
Дата 30.11.2006 21:25:15

Мне кажется что номер 4 - китаец.

Iga mees on oma saatuse sepp.

Но не знаю, были-ли они во Владивостоке:)


Извините, если чем обидел.
От Chestnut
К Kazak (30.11.2006 21:25:15)
Дата 01.12.2006 12:39:25

Ну дык я ж говорю: написано, что китаец. (-)
От Волк
К Kazak (30.11.2006 21:25:15)
Дата 30.11.2006 22:18:17

Re: Мне кажется...

>Но не знаю, были-ли они во Владивостоке:)

Нет, китайские интервенты были только на КВЖД.

http://www.volk59.narod.ru
От negeral
К swiss (30.11.2006 17:53:41)
Дата 30.11.2006 18:22:36

Я бы первого и второго поменял местами (-)
От В. Кашин
К negeral (30.11.2006 18:22:36)
Дата 30.11.2006 18:23:58

В униформе не разбираюсь

Добрый день!
но по надписи с краю идет англичанин, за ним канадец
С уважением, Василий Кашин
От Esq
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 30.11.2006 16:56:04

Rе: Определите военных

Знакомый китаец перевел:
Слева направо:
1. Англия
2. Канада
3. США (не уверен)
4. не знает
5. Иран/Ирак (одного иероглифа мало) (специально спросил - не Италия)
6. не знает
7. Япония
От Chestnut
К Esq (30.11.2006 16:56:04)
Дата 30.11.2006 18:32:10

Re: Rе: Определите...

>Знакомый китаец перевел:
>Слева направо:
>1. Англия
>2. Канада
>3. США (не уверен)

Точно Америка -- у японцев и сейчас она Бэй(коку) пишется

>4. не знает
>5. Иран/Ирак (одного иероглифа мало)

Ирака тогда не было, да и Иран так ещё не назывался

(специально спросил - не Италия)
>6. не знает
>7. Япония
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От В. Кашин
К Esq (30.11.2006 16:56:04)
Дата 30.11.2006 18:22:21

Re: Rе: Определите...

Добрый день!

>5. Иран/Ирак (одного иероглифа мало) (специально спросил - не Италия)

Иероглиф передает звук "и" и с него сейчас действительно начинаются китайские наименования Ирана и Ирака, но не Италии. Но во времена, когда издана фотография правила могли быть другими. Поэтому здесь "И" - скорее "Италия", поскольку иранцев и иракцев никаких там разумеется быть не могло.

С уважением, Василий Кашин
От В. Кашин
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 30.11.2006 16:39:33

Написано что

Добрый день!
Это зимняя форма солдат разных стран, направленных в Сибирь.
К сожалению фото мелкое, но крайние слева - англичанин и канадец, дальше у двух человек не могу разобрать знаки, дальше итальянец, как я понимаю (откуда он там?), крайний справа - японец.
С уважением, Василий Кашин
От ПавелЧ
К В. Кашин (30.11.2006 16:39:33)
Дата 30.11.2006 16:43:49

Итальянцы были во Владике (-)
От ПавелЧ
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 30.11.2006 13:41:59

Владивосток

Амер анг итал яп чех рус яп
От swiss
К ПавелЧ (30.11.2006 13:41:59)
Дата 30.11.2006 16:36:00

Re: Владивосток

>Амер
патронные сумки, вроде, не американские, а английские - многоэтажные.
>анг
>итал
Чем это он итал - фаши доказательства?
>яп
>чех
А чем этот чех? И вообще чехи чего носили после австро-венгерского и нашего, но до чешского?
>рус
>яп
А чего он с №4 не стоит рядом?
От Волк
К ПавелЧ (30.11.2006 13:41:59)
Дата 30.11.2006 15:43:50

последний должен быть вьетнамцем из французского контингента (-)
От negeral
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 30.11.2006 11:48:31

или скажите про кого сомнения.

Приветствую
потому как в общем и без иероглифов все ИМХО узнаваемы
Счастливо, Олег
От swiss
К negeral (30.11.2006 11:48:31)
Дата 30.11.2006 13:38:23

Re: или скажите...

> потому как в общем и без иероглифов все ИМХО узнаваемы

Первый-второй, вроде, британцы(или канадцы?). Третий, возможно, тоже. Четвертый - японец. Пятый - вообще без понятия. Шестой - в валенках))) Седьмой - тоже японец?
От Геннадий Нечаев
К Kalash (30.11.2006 06:17:10)
Дата 30.11.2006 11:07:15

А чуть покрупнее скана нет? (-)