От	Грозный
К	DmitryGR
Дата	28.11.2006 21:20:12
Рубрики	WWII; Искусство и творчество;

Re: А вот...

---

>Название: Штурмовики СС
>Оригинальное название: S.S. Doomtrooper

Как-то слабовато переведено - слово Doom утеряно.

Тянет на "Мега-Штурмовики СС", как минимум.

---

От	Волк
К	Грозный (28.11.2006 21:20:12)
Дата	28.11.2006 21:34:37

Re: А вот...

---

>>Название: Штурмовики СС
>>Оригинальное название: S.S. Doomtrooper
>Как-то слабовато переведено - слово Doom утеряно.

Эсэсовцы Страшного суда. По-другому не получается. И разумеется - никакие не штурмовики.


http://www.volk59.narod.ru

---

От	Расстрига
К	Грозный (28.11.2006 21:20:12)
Дата	28.11.2006 21:22:19

Штурмовики из Doom-а

---

Хотя я бы "Штурмовики из Wolfenstein 3D" написал

:))

-- Даже если Вас съели, всегда остается два выхода.

---