Лето точно и скорее всего 43, но не раньше потому как Пантеры, холмистая местность с рощицами, достаточно укрепленная причем с нашей стороны (да причем без намека на сельхозработы проведенные весной),т. е. явно не контрнаступательные бои немцев август-октябрь 43, . По погоде насколько понял постоянные грозы с прояснениями (соответствует Курску).
Кстати вопрос меорологам насколько ожесточеные бои влияют на погоду, на мой дилетанский взгляд грозы в районе дуг и были вызваны боями.