> ... А вот как все же ТОЧНО перевести первое название? "Асы в небе"- как в нашем киновидеопрокате?
> ...
Вообще то фраза "aces high" происходит из картежного языка и значит, что в данной игре тузы считаются выше королей (в отличие от "aces low" - ниже двоек). Но в случае этого названия конечно используется двойное значение слова "ace".