От Паршев
К All
Дата 08.11.2006 17:00:57
Рубрики Современность; Армия; Локальные конфликты;

Нет желающих отсканить росiйсько-украинський вiйсковий словник?

А то времени нет.
А интересные термины, и может оказаться полезным при допросе пленных (с обеих сторон).
Он небольшой, 80 страниц.
От radus
К Паршев (08.11.2006 17:00:57)
Дата 08.11.2006 18:38:57

если это тот словарик, о котором я подумал

то он больше для штабников, которые рапорта пишут, а с грамотностью проблемы.
От Андрей Платонов
К Паршев (08.11.2006 17:00:57)
Дата 08.11.2006 18:23:32

Re: Нет желающих...

>А то времени нет.
>А интересные термины, и может оказаться полезным при допросе пленных (с обеих сторон).

Украинцам он не нужен - русский понимают все. А если Вы решили воевать с украинцами, то этот словарь - Ваша проблема. ;-)
От СОР
К Андрей Платонов (08.11.2006 18:23:32)
Дата 08.11.2006 18:30:47

Хм, этот словник для укранцев понимающих русский

Но незнающих как военные термины перевести с русского на украинский. Не у всех же бурная фантазия.
От Kranich
К Паршев (08.11.2006 17:00:57)
Дата 08.11.2006 18:11:55

Каких пленных? Вы в детстве не навоевались? (-)
От radus
К Kranich (08.11.2006 18:11:55)
Дата 08.11.2006 18:15:58

да это прикол такой

Типа,

Я русский бы выучил только за то...
шо нада допрашивать плєнных!

(для справки тем, кто не в курсе - это не украинский, это т.н. суржик).
От ARTHURM
К radus (08.11.2006 18:15:58)
Дата 08.11.2006 18:18:19

Мат отменили? Или уже есть украниноязычная версия? (-)
От radus
К ARTHURM (08.11.2006 18:18:19)
Дата 08.11.2006 18:35:02

кстати, кто меня спрашивал о украинских терминах нерусского происхождения?

Кажется, товарищ Любитель?
От radus
К ARTHURM (08.11.2006 18:18:19)
Дата 08.11.2006 18:31:56

да вводим потихоньку

Хотя честно признаюсь - звучит слабее. :)
От Hamster
К Паршев (08.11.2006 17:00:57)
Дата 08.11.2006 18:01:42

Вы в каком городе находитесь? (-)
От Паршев
К Hamster (08.11.2006 18:01:42)
Дата 09.11.2006 10:37:14

В Москве (-)
От Hamster
К Паршев (09.11.2006 10:37:14)
Дата 09.11.2006 11:18:32

Я в Питере, не получится :( (-)