От СергейК
К All
Дата 08.11.2006 13:45:20
Рубрики Прочее;

В институте, кстати, еще при сов. власти:-)

>Вся терминология исторически была УЖЕ заимствована из русского языка. Не из того языка заимствовали?

мне читали высшую математику на украинском. Ну, преподователь на нем разговаривал в принципе. Кстати, все было понятно, т.к. читал он лекции отлично. Так вот "производная" по-украински - "похидн_а_". Год 1986, где тут заимствование? Другое дело, что, например, в медицине, там мало что было.
От Андрей Платонов
К СергейК (08.11.2006 13:45:20)
Дата 08.11.2006 13:56:31

Re: В школе - аналогично. :-)

>>Вся терминология исторически была УЖЕ заимствована из русского языка. Не из того языка заимствовали?
>мне читали высшую математику на украинском. Ну, преподователь на нем разговаривал в принципе. Кстати, все было понятно, т.к. читал он лекции отлично. Так вот "производная" по-украински - "похидн_а_". Год 1986, где тут заимствование? Другое дело, что, например, в медицине, там мало что было.

Ха, "кишковополостні" как сейчас помню! :-)
От СергейК
К СергейК (08.11.2006 13:45:20)
Дата 08.11.2006 13:46:14

Понял, ухожу, ухожу, ухожу... (-)