Ре: Срочный ? Департмент оф Хомеланд Сецуриты - как по русски?
>Аве!
>Комитет по гражданской обороне? Я так понимаю, это сенатский комитет? Вопрс срочный!
Ето не в коем случае не сенатский комитет, ето департамент (т.е. министерство) исполнительной части правительства (т.е. президентского кабинета. Глава етого департамента входит в кабинет министров в такой же по уровню должности, как и министp обороны.
Назвать его "Министерством внутренних дел" было бе не верно, т.к. такая структура уже существует и занимается совершенно не относящимеся к вопросам обороны делами. Скорее "Министерство национальной безопасности".