От mpolikar
К All
Дата 22.10.2006 10:42:45
Рубрики Прочее; Современность; Локальные конфликты;

Опять о Грузии :)

Издание "Дацюнь жибао" 12.10, со ссылкой на "Синьхуа" от 11.10

http://news.sina.com.cn/w/2006-10-12/074710213841s.shtml

Перевод с китайского: Саакашвили с помощью рычага («шпионское дело»), опираясь на камень («третья сторона»), пытается сдвинуть русского медведя с территории Грузии.
От mpolikar
К mpolikar (22.10.2006 10:42:45)
Дата 22.10.2006 20:11:58

Кстати, отношение КНР к ситуации в Закавказье осторожное, ибо

у Китая есть своя "Осетия-Абхазия" - Тайвань.
А вот Тайваньские СМИ в момент кризиса даже опубликовали ...интервью И.Гиоргадзе.
От Пехота
К mpolikar (22.10.2006 10:42:45)
Дата 22.10.2006 11:02:41

Re: Опять о...

Салам алейкум, аксакалы!

>Перевод с китайского: Саакашвили с помощью рычага («шпионское дело»), опираясь на камень («третья сторона»), пытается сдвинуть русского медведя с территории Грузии.

Медведь похож на панду, а Саакашвили на какого-то урода. На данном рисунке я имею ввиду. :)

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От mpolikar
К Пехота (22.10.2006 11:02:41)
Дата 22.10.2006 13:03:03

Эта карикатура из "Синьхуа" была растиражировна многими китайскими газетами (-)
От Kalash
К mpolikar (22.10.2006 13:03:03)
Дата 22.10.2006 13:07:49

Re: Эта карикатура...

Очевидно экспортный вариант - Россия по английски написано
От mpolikar
К Kalash (22.10.2006 13:07:49)
Дата 22.10.2006 13:51:17

а все остальное по-китайски - тоже "на экспорт"? :) ) (-)
От Kalash
К mpolikar (22.10.2006 13:51:17)
Дата 22.10.2006 14:28:11

А кто их знает! Но "Россия" почему то же на английском! (-)
От Пехота
К Kalash (22.10.2006 14:28:11)
Дата 22.10.2006 20:06:12

Понимать надо!

Салам алейкум, аксакалы!

Россия это же заграница, вот и написали на заграничном языке. А вообще в Китае английский довольно распространен. Там даже гос. телеканал есть англоязычный. CCTV 9, если я не ошибаюсь.

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.