>но орфографический словарь даёт оба варианта - и с одной, и с двумя "н".
«И не впишут буквы золоченные на граните наши имена»
Где подлежащее? Где сказуемое? И т.п.
Например.
"Наши имена" <что сделают?> "впишут" <что?>"буквы золоченые" <во что>"на граните"
или
"буквы золоченые" <что сделают?> "впишут" <что?>"Наши имена" <во что>"на граните"
1.Ни "Наши имена", ни "буквы золоченые" не могут производить действие "вписывание".
2."Вписывание" обычно произвадят ВО что-то, а не НА что-то.
Или у меня свиг не в ту сторону?